Dizionario della stampa 3D

I termini che incontri negli slicer e nei forum: cosa significano, quali valori sono buoni o cattivi e come risolvere.

Layer height

Cos’è: Spessore di ogni strato depositato.

Buono / cattivo: Buono: 25–75% del diametro ugello (0,12–0,28 con 0,4). Male: oltre il 75% gli strati si legano male.

Come risolvere: Strati troppo visibili? Abbassa l’altezza. Stampa troppo lenta? Alzala.

Infill

Cos’è: Riempimento interno del pezzo.

Buono / cattivo: Buono: 10–20% con gyroid per l’uso comune. Male: 0% o valori altissimi (spreco di tempo e filamento).

Come risolvere: Pezzo debole? Aggiungi prima pareti, poi infill.

Retraction

Cos’è: Il filamento torna indietro prima degli spostamenti a vuoto.

Buono / cattivo: Buono: ~0,8 mm con direct drive, 4–6 mm con Bowden. Male: troppo alta intasa, troppo bassa fa fili.

Come risolvere: Fili? +0,2 mm. Intasamenti? Riduci e abbassa la temperatura.

Z offset

Cos’è: Distanza tra ugello e piatto al primo layer.

Buono / cattivo: Buono: linee leggermente schiacciate e unite. Male: linee staccate (troppo alto) o rugose e trasparenti (troppo basso).

Come risolvere: Non aderisce? Avvicina l’ugello di 0,02 mm. Troppo schiacciato? Allontanalo.

Flow ratio

Cos’è: Moltiplicatore della quantità di filamento estruso.

Buono / cattivo: Buono: 0,95–1,00 calibrato sul filamento. Male: troppo alto fa pareti gonfie, troppo basso fa buchi.

Come risolvere: Calibra con il test Flow rate di OrcaSlicer.

Pressure advance

Cos’è: Compensa la pressione nell’ugello durante accelerazioni e frenate.

Buono / cattivo: Buono: angoli netti e linee uniformi. Male: angoli gonfi o con buchi.

Come risolvere: Esegui la calibrazione per ogni filamento.

Volumetric flow

Cos’è: Mm³/s di plastica che l’hotend riesce a fondere.

Buono / cattivo: Buono: velocità sotto il limite del filamento. Male: oltre il limite c’è sotto-estrusione.

Come risolvere: Abbassa la velocità o alza la temperatura; usa hotend o filamento high-flow.

Hygroscopic

Cos’è: Materiale che assorbe umidità dall’aria (PETG, TPU, nylon).

Buono / cattivo: Buono: bobine chiuse con gel di silice. Male: bobina all’aria aperta per settimane.

Come risolvere: Asciuga prima di stampare (vedi la guida).

Heat creep

Cos’è: Il calore risale e ammorbidisce il filamento sopra l’hotend.

Buono / cattivo: Buono: ventola del dissipatore attiva e ambiente fresco per il PLA. Male: intasamenti a metà stampa.

Come risolvere: Apri la porta, abbassa la temperatura ambiente, controlla la ventola dell’hotend.

Direct drive / Bowden

Cos’è: Estrusore sul toolhead (direct) o lontano con un tubo (Bowden).

Buono / cattivo: Buono: direct per TPU e retrazioni brevi. Male: Bowden con filamenti molto morbidi.

Come risolvere: TPU su Bowden? Velocità minime o passa a direct drive.

Hardened nozzle

Cos’è: Ugello in acciaio indurito per filamenti abrasivi.

Buono / cattivo: Buono: obbligatorio con CF, GF e glow-in-the-dark. Male: ottone con CF, si consuma in poche ore.

Come risolvere: Con l’acciaio alza la temperatura di 5–10 °C.

Brim / Raft

Cos’è: Brim: bordo che allarga la base; raft: base sacrificale sotto il pezzo.

Buono / cattivo: Buono: brim 3–8 mm su pezzi alti o in ABS. Male: raft su tutto: spreco e fondo ruvido.

Come risolvere: Angoli che si sollevano? Aggiungi un brim.

Scarf joint seam

Cos’è: Cucitura a rampa: inizio e fine del giro si sovrappongono in diagonale per nascondere la giunzione.

Buono / cattivo: Buono: cucitura quasi invisibile su pareti lisce e cilindri. Male: su pezzi molto piccoli o in TPU può lasciare un rigonfiamento.

Come risolvere: Rigonfiamento? Accorcia la rampa o torna a Seam: Aligned.

Ironing

Cos’è: Passata finale dell’ugello caldo sulle superfici superiori per renderle lisce.

Buono / cattivo: Buono: top piatti e lisci in alta qualità. Male: tempi più lunghi e segni su superfici curve o piccole.

Come risolvere: Segni o fili? Riduci il flusso all’8–10% o disattivalo.

Input shaping

Cos’è: Il firmware compensa le vibrazioni del telaio ai cambi di direzione.

Buono / cattivo: Buono: angoli puliti anche ad alte accelerazioni. Male: onde ripetute dopo gli spigoli (ghosting).

Come risolvere: Ghosting? Calibra l’input shaping, stringi le cinghie e abbassa l’accelerazione.

Prime tower

Cos’è: Torre sacrificale in cui l’ugello si ripulisce quando cambia filamento.

Buono / cattivo: Buono: solo con più filamenti o supporti di altro materiale. Male: attiva con un solo colore spreca filamento.

Come risolvere: Colori che si mescolano? Aumenta il volume di spurgo. Con un solo filamento disattivala.

Support Z distance

Cos’è: Spazio verticale tra supporto e pezzo, sopra e sotto.

Buono / cattivo: Buono: circa 0,2 mm (PETG e TPU 0,25 o più). Male: troppo piccolo e il supporto si salda, troppo grande e la superficie cede.

Come risolvere: Supporto che non si stacca? Aumenta di 0,05 mm. Superficie rovinata? Riducilo.

Elephant foot compensation

Cos’è: Base del pezzo più larga del modello per il peso e il letto caldo.

Buono / cattivo: Buono: compensazione di 0,1–0,2 mm in base alla temperatura del letto. Male: valori alti lasciano un gradino al primo layer.

Come risolvere: Base ancora larga? +0,05 mm. Gradino visibile? Riduci.

Dicționar de printare 3D

Termenii pe care îi găsești în slicere și pe forumuri: ce înseamnă, ce valori sunt bune sau rele și cum rezolvi problemele.

Layer height

Ce este: Grosimea fiecărui strat depus.

Bine / rău: Bine: 25–75% din diametrul duzei (0,12–0,28 la 0,4). Rău: peste 75%, straturile se leagă slab.

Cum rezolvi: Straturi prea vizibile? Scade înălțimea. Printare prea lentă? Mărește-o.

Infill

Ce este: Umplerea interioară a piesei.

Bine / rău: Bine: 10–20% cu gyroid pentru uz obișnuit. Rău: 0% sau valori foarte mari (timp și filament irosit).

Cum rezolvi: Piesa este slabă? Adaugă mai întâi pereți, apoi infill.

Retraction

Ce este: Filamentul este tras înapoi înainte de deplasările în gol.

Bine / rău: Bine: aproximativ 0,8 mm la direct drive și 4–6 mm la Bowden. Rău: o valoare prea mare înfundă duza, iar una prea mică lasă fire.

Cum rezolvi: Apar fire? Mărește cu 0,2 mm. Apar înfundări? Redu retragerea și scade temperatura.

Z offset

Ce este: Distanța dintre duză și placă la primul strat.

Bine / rău: Bine: linii ușor turtite și unite. Rău: linii separate (prea sus) sau aspre și subțiri (prea jos).

Cum rezolvi: Nu aderă? Apropie duza cu 0,02 mm. Prea turtit? Depărtează-o.

Flow ratio

Ce este: Multiplicator al cantității de filament extrudat.

Bine / rău: Bine: 0,95–1,00 calibrat pe filament. Rău: o valoare prea mare umflă pereții, iar una prea mică lasă goluri.

Cum rezolvi: Calibrează cu testul Flow rate din OrcaSlicer.

Pressure advance

Ce este: Compensează presiunea din duză la accelerare și frânare.

Bine / rău: Bine: colțuri clare și linii uniforme. Rău: colțuri umflate sau cu goluri.

Cum rezolvi: Rulează calibrarea pentru fiecare filament.

Volumetric flow

Ce este: Numărul de mm³ de plastic pe secundă pe care hotendul îl poate topi.

Bine / rău: Bine: viteze sub limita filamentului. Rău: peste limită apare sub-extrudarea.

Cum rezolvi: Scade viteza sau crește temperatura; folosește hotend sau filament high-flow.

Hygroscopic

Ce este: Material care absoarbe umiditatea din aer (PETG, TPU, nylon).

Bine / rău: Bine: bobine închise cu silicagel. Rău: bobină la aer liber săptămâni întregi.

Cum rezolvi: Usucă înainte de printare (vezi ghidul).

Heat creep

Ce este: Căldura urcă și înmoaie filamentul deasupra hotendului.

Bine / rău: Bine: ventilator de radiator activ și mediu răcoros pentru PLA. Rău: înfundări la jumătatea printării.

Cum rezolvi: Deschide ușa, scade temperatura ambientală, verifică ventilatorul hotendului.

Direct drive / Bowden

Ce este: Extruder pe toolhead (direct) sau departe, cu tub (Bowden).

Bine / rău: Bine: direct pentru TPU și retrageri scurte. Rău: Bowden cu filamente foarte moi.

Cum rezolvi: TPU pe Bowden? Viteze minime sau treci la direct drive.

Hardened nozzle

Ce este: Duză din oțel călit pentru filamente abrazive.

Bine / rău: Bine: obligatorie la CF, GF și glow-in-the-dark. Rău: duza din alamă cu CF, care se uzează în câteva ore.

Cum rezolvi: Cu oțel crește temperatura cu 5–10 °C.

Brim / Raft

Ce este: Brim: margine care lărgește baza; raft: bază sacrificială sub piesă.

Bine / rău: Bine: brim 3–8 mm la piese înalte sau ABS. Rău: raft peste tot (risipă și bază aspră).

Cum rezolvi: Colțuri care se ridică? Adaugă brim.

Scarf joint seam

Ce este: Cusătură în pantă: începutul și sfârșitul turului se suprapun în diagonală ca să ascundă îmbinarea.

Bine / rău: Bine: cusătură aproape invizibilă pe pereți netezi și cilindri. Rău: la piese foarte mici sau din TPU poate lăsa o umflătură.

Cum rezolvi: Umflătură? Scurtează panta sau revino la Seam: Aligned.

Ironing

Ce este: Trecere finală a duzei calde peste suprafețele de sus pentru a le netezi.

Bine / rău: Bine: suprafețe plane netede în calitate înaltă. Rău: timp mai mare și urme pe suprafețe curbe sau mici.

Cum rezolvi: Urme sau fire? Redu fluxul la 8–10% sau dezactivează.

Input shaping

Ce este: Firmware-ul compensează vibrațiile cadrului la schimbările de direcție.

Bine / rău: Bine: colțuri curate chiar la accelerații mari. Rău: unde repetate după colțuri (ghosting).

Cum rezolvi: Ghosting? Calibrează input shaping, strânge curelele și scade accelerația.

Prime tower

Ce este: Turn sacrificial unde duza se curăță la schimbarea filamentului.

Bine / rău: Bine: doar cu mai multe filamente sau suporturi din alt material. Rău: activă la o singură culoare, irosește filament.

Cum rezolvi: Culori amestecate? Mărește volumul de purjare. Cu un singur filament, dezactiveaz-o.

Support Z distance

Ce este: Spațiul vertical dintre suport și piesă, deasupra și dedesubt.

Bine / rău: Bine: aproximativ 0,2 mm (PETG și TPU 0,25 sau mai mult). Rău: o valoare prea mică sudează suportul de piesă, iar una prea mare face ca suprafața să cedeze.

Cum rezolvi: Suportul nu se desprinde? Mărește distanța cu 0,05 mm. Suprafața este deteriorată? Redu-o.

Elephant foot compensation

Ce este: Baza piesei este mai lată decât modelul din cauza greutății și a patului cald.

Bine / rău: Bine: compensare de 0,1–0,2 mm în funcție de temperatura patului. Rău: valori mari lasă o treaptă la primul strat.

Cum rezolvi: Baza este încă lată? Mărește cu 0,05 mm. Se vede o treaptă? Redu valoarea.

3D printing glossary

The terms you meet in slicers and forums: what they mean, which values are good or bad and how to fix problems.

Layer height

What it is: Thickness of each deposited layer.

Good / bad: Good: 25–75% of nozzle diameter (0.12–0.28 on 0.4). Bad: above 75% layers bond poorly.

How to fix: Layers too visible? Lower it. Print too slow? Raise it.

Infill

What it is: Internal fill of the part.

Good / bad: Good: 10–20% gyroid for everyday use. Bad: 0% or very high values (wasted time and filament).

How to fix: Part weak? Add walls first, then infill.

Retraction

What it is: Filament pulls back before travel moves.

Good / bad: Good: ~0.8 mm on direct drive, 4–6 mm on Bowden. Bad: too high clogs, too low strings.

How to fix: Strings? +0.2 mm. Clogs? Reduce it and lower the temperature.

Z offset

What it is: Distance between nozzle and plate on the first layer.

Good / bad: Good: slightly squished, joined lines. Bad: separated lines (too high) or rough, thin ones (too low).

How to fix: Not sticking? Move the nozzle 0.02 mm closer. Too squished? Move it away.

Flow ratio

What it is: Multiplier for the amount of filament extruded.

Good / bad: Good: 0.95–1.00 calibrated per filament. Bad: too high gives bulging walls, too low gives gaps.

How to fix: Calibrate with OrcaSlicer’s Flow rate test.

Pressure advance

What it is: Compensates nozzle pressure during acceleration and braking.

Good / bad: Good: sharp corners and even lines. Bad: bulging or gapped corners.

How to fix: Run the calibration for each filament.

Volumetric flow

What it is: Mm³/s of plastic the hotend can melt.

Good / bad: Good: speeds under the filament’s limit. Bad: above the limit you get under-extrusion.

How to fix: Lower the speed or raise the temperature; use a high-flow hotend or filament.

Hygroscopic

What it is: Material that absorbs moisture from the air (PETG, TPU, nylon).

Good / bad: Good: sealed spools with silica gel. Bad: spool left in open air for weeks.

How to fix: Dry before printing (see the guide).

Heat creep

What it is: Heat travels up and softens filament above the hotend.

Good / bad: Good: heatsink fan running and a cool room for PLA. Bad: clogs mid-print.

How to fix: Open the door, lower the ambient temperature, check the hotend fan.

Direct drive / Bowden

What it is: Extruder on the toolhead (direct) or remote with a tube (Bowden).

Good / bad: Good: direct for TPU and short retractions. Bad: Bowden with very soft filaments.

How to fix: TPU on Bowden? Minimum speeds or switch to direct drive.

Hardened nozzle

What it is: Hardened steel nozzle for abrasive filaments.

Good / bad: Good: mandatory with CF, GF and glow-in-the-dark. Bad: brass with CF wears out in hours.

How to fix: With steel raise the temperature 5–10 °C.

Brim / Raft

What it is: Brim: edge that widens the base; raft: sacrificial base under the part.

Good / bad: Good: 3–8 mm brim on tall parts or ABS. Bad: raft on everything: waste and a rough bottom.

How to fix: Corners lifting? Add a brim.

Scarf joint seam

What it is: Ramped seam: the start and end of a loop overlap diagonally to hide the join.

Good / bad: Good: nearly invisible seam on smooth walls and cylinders. Bad: on very small or TPU parts it can leave a bump.

How to fix: Bump? Shorten the ramp or go back to Seam: Aligned.

Ironing

What it is: A final pass of the hot nozzle over top surfaces to smooth them.

Good / bad: Good: smooth flat tops in high quality. Bad: longer prints and marks on curved or tiny surfaces.

How to fix: Marks or strings? Lower the flow to 8–10% or turn it off.

Input shaping

What it is: Firmware compensates frame vibrations at direction changes.

Good / bad: Good: clean corners even at high acceleration. Bad: repeating ripples after corners (ghosting).

How to fix: Ghosting? Calibrate input shaping, tighten belts and lower acceleration.

Prime tower

What it is: Sacrificial tower where the nozzle cleans itself when filament changes.

Good / bad: Good: only with several filaments or supports in another material. Bad: on with a single colour it wastes filament.

How to fix: Colours bleeding together? Raise the prime volume. With one filament turn it off.

Support Z distance

What it is: Vertical gap between support and part, above and below.

Good / bad: Good: about 0.2 mm (PETG and TPU 0.25 or more). Bad: too small and the support fuses, too large and the surface sags.

How to fix: Support won’t come off? Add 0.05 mm. Surface ruined? Reduce it.

Elephant foot compensation

What it is: Part base wider than the model due to weight and the hot bed.

Good / bad: Good: 0.1–0.2 mm compensation depending on bed temperature. Bad: high values leave a step at the first layer.

How to fix: Base still wide? +0.05 mm. Visible step? Reduce.